OWAK LOONGGA 5:1-31

 Kwe Ndebora ndawi pereegerak wone

1Ne ti eyom paga kwe Ndebora at Abinowam aput Mbarak imbirak ndawi wareegwaarak nogo yi o.

2“It Iterali wim nambuka wakaa'ngget nogo wim namburiyak nduk, ineeruwak tek aago inaa'nduk ogwe,

Ndi, it aakumi ugun iniki nen, Ninom namburi nawi o, yinuk, yogwe,

Eekaarak me,

An Aliku ALA alut eeke agarik o.

3An nogo, Iterali inogoba Ala ake ndawi tiyangge,

At Aliku ALA endaame wake,

Eeke me,

Kit aap kinendagembogut yi, kinaruk o.

Kit nagawan-nagawan yi, konenggo logonip o.

4Kaliku nogoba ALA wae!

Kat nen o Teyit nen wundi nage,

O Erom nen li'luk ee'nuk, wungge,

Eeke keegak,

Nggween akom langgok eeke,

Mbogut paga nen mayu wamelanggen wuppit wage,

Iyaagi nappunuk, mayu lubu-lubu wangge,

5  Puut Tinayi unde menggendak Kaliku ALA kenggaanom paga,

Kaliku Iterali inogoba Ala kenggaanom paga,

Puut-puut na'ndo-wa'ndo eeke,

Eekerak o.

6At Anat aput Tamagat wonage eyom paga,

At Yawen nda'nagagerak eyom paga,

Tu nggwok paga aakumi nebek lek iigak,

Tu mbuuluk paga yelok-nggolok mban nogwe,

7O Iterali wonage me time inabolok yogwe,

Noone-koone yogwe,

Eeka'lek puk wonogwe iigak,

Kat Ndebora nogo mi'nage,

Iterali inagalo kwe aret kwe, mi'nage,

Eekendak o.

8Iterali nen Ala obaane'me alik mendek ambi miikwi iinok,

Inawim nen inooruwak nduk, inaru pak paga wagaarak kwe,

Aakumi Iterali ineebe empat puluh ribu inenggela'me time

Inarin inawooluwak lek aret iigirak kwe,

9Iterali inoweewi wim wakaa'ngget inaa'nduk ogwe,

Aakumi ugun iniki nen, Ninom wim eeruwok o, yogwe,

Eekaarak kenok,

Wi, lombok inombake logonet, Aliku ALA alut eeke agarik o.

10-11Yi tooko menggam ndawi waka nen ndawi waka logonet, Aliku ALA nen yegetak a'me nggelok eeke,

Aakumi Iterali ugun mendek nen abe koonak mban eekwi,

Eekaarak ndawi ti,

Kit keledai amborowak paga yum ndoombunuk kwi'nogwe,

Keledai miya amborowak paga kwi'na'nuk wogwe,

Eeko monggotak nogo

Konembunuk yoranet nogo logonip o.

Ndawi wakwi iinok, Aliku ALA apuri nen tu kota unggwogo menggam wambi woraanuk,

12Ndebora yi wae. Mi'naru o.

Ndebora yi wae. Mi'naru o.

Mi'na'nuk, ndawi ambi tiyanu o.

Mbarak yi wae. Mi'naru o.

Aap Abinowam aput yi wae,

Aakumi kugun wogonake logomenggendik, wogoren namunggun o.

13Yogwi iinok, it eegu pugu nogo nen inoweewi nagawan-nagawan yora wogwe,

Aliku ALA apuri yo'niri wogwe,

Eeko logonet,

14Eparayim mendek Amalek inanggween paga nen wogwe,

Mbeniyamin awuri inom wogwe me, inom wogwe,

It Makit mendek nen inogobamini wim wone mbangga wogwe,

Tebulon mendek nen yigin unde inoweewi wogwe,

Eekaarak o.

15Itakat mendek aap wakaa'ngget Ndebora inom ogwe,

Itakat mendek wogwe iinok, Mbarak inom wogwe,

Eeko nagaarik,

Oonda mbanuwak nduk, o kobappaga time wambi wagaarak o.

Togop aret eekaarak kwe, anebunu Uruben mendek perak,

Nonggop eeruwi? yinuk, iniki koonggwi wonogwe,

16Nonggop nduk, ndomba wonogo menggam puk ogwe?

Ndomba unde nuwet ari nogo koneniyak nduk wonogwe ilik?

Anebunu Uruben mendek wonogwe nogo, Nonggop eeruwi? yinuk, iniki mban koonggwi,

Eekaarak o.

17It Nggileyat mendek yi Yoraran ene paga puk wonogwe,

Ndan mendek nonggop nduk inayiiro paga yilinik mban wonogwe,

Atet mendek niyo yenggenak laut aa'nggi paga ilin me time kumaarak puk wonogwe,

Eekaarak kwe,

18Anebunu Tebulon mendek nen perak,

Ninooriyak op aret o, yinuk, inagabiti mbaka'lek aret nogwe,

Anebunu Natali mendek kunduk inagabiti mbaka'lek puut karume time nogwe,

Eekwi iigak,

19O Taanak niyo Megiro yi eneerime time aap inoweewi inendagembogut abok wim namburi wogwe,

Aap inendagembogut Kanan mendek inom perenggologwe,

Eekaarak kwe,

Inagugun mbuti perak inom, alik mendek ambi inom, wonok noolik o.

20Laaluguragan mbogut paga nen inom a'nuk nambukwi,

It wonogo menggam nen aap Titera inom nambukwi,

Eekwi iinok,

21Niyo Kiton nogo ti, o maan mendek aret me,

Ninawim nogo wogoren nage,

Eeke kenok,

Niniki yi wae.

Ninogogumbuk eeppatinuk, wim eeko logowok o.

22 Kuda ogowa ambik me,

Mbe agan nogo logonet, iniyogobit oone agan nogwe iinok,

23It kota Merot menggaarak nogo nen it aap wakaa'ngget inom wim eekwi iinok,

Aliku ALA yeenggwaariyak woroolik me,

Aliku ALA ayonggo malayikat nogo nen o kota Merot pulunogo pege,

It o time wonogwe nogo pulunogo piige,

Eeruwak, yegerak o.

24Yi kumi ndi kumi iigak, aap Kenit mendek Kebet akwe Yawen nogo inale'nggen oba pugwi,

Kumi abok inawooliyana wonogwe iigak kwe, at mban inale'nggen oba pugwi,

Eeko logowak o.

25Aap Titera nogo nen, Niyo wo'niru, yegerak kagak, yilak amburu wogoge,

Niyoowak it nagawan nengga paga yilak amburu longgo warak toologo wogoge,

Eeke nagaarik,

26Ooliya wuriyak omaawi eeka pulu wagangge,

Eenggi abe paga ndo wagangge,

Eeke nagaarik,

Aap Titera anobak yigirogo wake,

Andi'ndak awi yuk togon mannake,

Eeke mbaki,

27Kwe Yawen iyok paga oone ndu ngginnage,

Ngginnage nagaarik, puk age,

Ngginna'nuk, puk age nagaarik, iyok paga taati aret kangge,

Eekerak o.

28Eeke kagak, Titera agalo nogo nen,

Pugagi mbanak me nen wunnagak eeke logonet,

Anggweendo waga'lek elaambirik nonggop nduk o?

Aguda iniyogobit oone agan waga'lek nonggop aga o?

Ari kenok,

29Komologwe ayeloman mini iniki warak nen kwe nogo wone onggo yogwi kwe,

At nen mban onggo yikkolage logonet,

30Aakumi inagugun waganogo tumbukkologwe,

Komologwe tawe ambit ilik, mbere a? it aap inalitak kologwe,

Yum yabenggek eerak kugun wogo Titera ake waganggwi,

Yum yabenggek irip paga pugu'ndalek aago kenok, nenggaanok me yirik logorak kugun wogo niri wogwe,

Eekwi nogo lek a?

Yinuk, ari agaarik o.

31Togop aret me, Kaliku nogoba ALA wae.

Kawim togop aret lek eerugun kwe,

Oonegen komeninuk lagi wage kenok, Ia! yinuk, pi wakwi kwak,

Kat kinom kiniki kunik nogo, togop aret logowak o.”

Yinuk, ndawi pege nagagerik, wonogwe iigak, o nogo abolok lek wonage kagak, tahun 40 aret eereegerak o.

OWAK LOONGGA 4:1-24

 Kwe Ndebora aap Mbarak imbirak eereegwaarak wone

1Aap Ekut kangge mbareegi, it aap Iterali mendek nen Aliku ALA enegen kagak maluk ambinom mban eerit nogo mbareegwa, 2at Aliku ALA nen Iterali waganogo aap o Kanan inowe endagembogut Yabin o Katot logonet wone lengganogo yorage menggerak nogo eenggime pereegerak. At yigin unde inowe endage Titera, awi Karotet-Kagoyim wonagagerak. 3Ndi, at aap Yabin nogo nggweendo wim eeka kuda nen nikkenok nage menggerak sembilan ratus mbuti paga ogobakkigirik unde wonagagerak me, it Iterali mendek abu'me tebembiirogo logonet, aaninggin-paaninggin alik negen inoba piige kagak, tahun 20 age mbareegi, it Iterali nogo inoone nggwok paga nen, “Yeenggwa niret o,” yinuk, Aliku ALA yogo nogogwaarak.

4Yogwi iigak, aap Lapirot akwe endage Ndebora, Ala nen yoge kagak yoraga wonagagerak me, o ti eyom paga it Iterali inowak loongge nagagerak. 5Wonage me, at kwe Ndebora nogo o Eparayim puut nggelok-nggobok time o Arama inom, Mbeten inom, iru-ogwe kagak, oolo ageyo nggabu alome kwi'ndak wonage me, it Iterali mendek nogo nen inawone mbanuwak nduk, at owagam wagak eeko nogogwaarak.

6Ne ambi paga at Ndebora nen aap Abinowam aput Mbarak nogo o Kereti aap Natali mendek iname wonage me, woraawak nduk, yonggo nappiyareegerak yori nogogwaarak wage mbareegi, yoge logonet, “At Aliku Iterali inogoba Ala nogo nen, Aap Natali mendek inom, Tebulon mendek inom, ineebe sepuluh ribu aret wogoren, o puut Tabot paga lagi namenggendak keegak, 7an nen aap Yabin awuri ineegin warak inowe Titera nogo, at awuri yigin unde inom, at anggweendo wim eeka ogobakkigirik kuda nen nikkenok nage menggerak nogo inom, niyo Kiton pa'nggwe time nduk-nduk iranet keenggime pagi woraagin, yegerak me, yokkigi o.”

8Yoge mbareegi, at Mbarak nen Ndebora yoge logonet, “Kat ninom noorak keenok, an noorak op kwe, kat ninom noorak lek keenok perak, an kunduk nagin lek o.”

9Yoge mbareegi, at Ndebora nen, “Op aret o. An ninom aret nagin neegak kwe, kat nen ari logonet, Nalik noorak lek, yagandak paga at Aliku ALA nen aap Titera nogo waganogo, kwe ambi eenggime pemenggerak paga nen kat kendage tiyak yigin lek o,” yinuk, Mbarak imbirak o Kereti nogogwaarak. 10Nogo nogogwaarik, at Mbarak nen it aap inanebunu Tebulon mendek inom, Natali mendek inom, aap ineegin warak ineebe sepuluh ribu nogo woraawak nduk, yonggo piyareegerak wogo mbareegwa, inom nogo logonet, at Ndebora nogo inom nogogwaarak.

11Ndi, aap ambi endage Ebet anebunu Keni mendek nogo nen, at owe-awot aap Kobap Muta arebenggelo ombowologwe wiganak ando inom ogooppunuk, o Kereti koorok nggween Taanayim teno alome time ooliya wuppunuk, wonagagerak.

12Wuppunuk wonage kagak, “Aap Abinowam aput Mbarak nogo muk puut Tabot paga laganggerak wonage o,” yogwe at Titera nogo aruk konengge nagagerik, 13anggweendo wim eeka sembilan ratus mbuti paga ogobakkigirik nogo inom, at awuri at inom wonogwe nogo abok aret inom, o Karotet-Kagoyim nen niyo Kiton kuli time wonogwe nogo kuwak eeppiyareegerak.

14Kuwak eeppiyareegerak wonogwe iigak, at Ndebora nen Mbarak yoge logonet, “At Aliku ALA nen aa'nduk a'nuk nagaarak lek mbaken? O yogondak aret aap Titera keenggime pagakit nduk, muk aa'nduk a'nuk nagaarak me, mbet nak o.” Yoge mbareegi, at Mbarak nogo awuri sepuluh ribu nogo inom puut Tabot paga nen wambi wogo nogogwaarik, 15aap Titera nogo inom wim namburuwok nduk, endok kunggwi iigak, at Aliku ALA nen aap Titera awuri ineegin warak nogo inom, anggweendo wim eeka mendek inom, abok aret naalop-kaalop eerogo piinet nage mbareegi, aap Titera nogo anggweendo paga nen wambi woraanuk, iyok paga kole mbaganit nagagerak. 16Kole nage kagak, at Mbarak awuri inom nen Titera awuri ineegin warak inom, inanggweendo wim eeka nogo mendek inom, apit aret muguren-magaren eerit, o Karotet-Kagoyim kuli piya nogo nogogwaarik, Titera awuri nogo aap ambit-ambi ineenik teppiyoolik abok tigitogon aret wooluwak paga inoorogo piinet nogogwaarak.

17Inoorit nogwe iigak, o Katot mendek inowe endagembogut Yabin nogo ti, aap Ebet nogo owe-awot inom kunik me, aap Titera nogo, iyok paga kole mbaganit aap Keni mendek Ebet nogo akweeluk Yayen awooliyana nogome ari nagagerak.

18Ari nage mbareegi, at kwe Yayen nogo Titera wage enegen kage nagagerik, ame nen wundi nanuk, imbirak lambumbunuk, yoge logonet, “Kagabiti mbaka'lek mbet-mbet unggwi omok o, nogoba.” Yoge mbareegi, ooliyana nogome unggwi nagagerak. Unggwi nage mbareegi, kwe nogo nen nogoyum paga lenggenogo kiraappereegerak.

19Kiraappege mbareegi, aap Titera nogo nen, “An yi abu me, yi ambi too'niru o.” Yoge mbareegi, at kwe nogo nen, tapi agabolo paga niyoowak ogobakkigirik yilak amburu toolak nogo abit paarogo wogoreegerak nengge mbareegi, nogoyum nogo paga lenggembereegerak.

20Lenggembege mbareegi, at aap nogo nen kwe nogo yoge logonet, “Tungga paga taati wonage me, aap ambi woraanuk kin wakkeego logonet, Aap ambi wagaarak yime wonage a, lek a? yokkugwi iinok, kat nen, Yime lek, yoraanu o,” yinuk, yoreegerak.

21Yoge nagagerik, at owak lobak yereegerak me, nogo pili lombok yege kagak, at kwe Yayen nogo nen ooliya wuko logonet omaawi eeka mbuti pulu inom, ndo inom, eenggime woppunuk, mbawok owagam nage nagagerik, mbuti pulu nogo paga at andi'ndak awi yuk togon nggween inom polok togon wareegerak me, aret kambeegerak.

22Kambeegerak kagak, at Mbarak nen Titera kwaarit wage kwe Yayen nogo enegen kage nagagerik, ame nen wundi nanuk, aap Mbarak nogo yoge logonet, “Aap kat kwaarit wagandak nogo, titikkirikit nduk omok o.” Yoge nagagerik, imbirak pekka unggwogo nogogwaarik, aap Titera nogo mbuti pulu andi'ndak awi yuk togon warak nggween kunik kambeegerak wonage kagagerak.

23Ne ti eyom paga Ala nen it Iterali yeenggwaarage kagak, Iterali mendek nen aap Kanan inowe endagembogut Yabin awuri nogo tebenogo piyareegwaarak kwe, 24inowe Yabin perak, it aakumi Iterali nogo inomaawi arit unggwage logonet, tebenogo puwok nduk wakkenet unggwogoga-unggwogoga irip paga enggaawak lek eerogo aret pereegwaarak.