Rabu, 12 Juli 2023

Owak Loongga 1:1-36

OWAK LOONGGA WONE

Yotuwa kambeegerak kagak Iterali eeko nogogwaarak wone
1Aap Yotuwa kangge mbareegi, it aap Iterali nen at Aliku ALA yogo logonet, “It aap Kanan ninom wim namburi noorak nduk, inaa'ndugak noorak nogo ti, inanebunu taani o?”
2Yogo mbareegwa, at Aliku ALA nen yorage logonet, “It aakumi Kanan mendek inanggween ti, it inanebunu Yekura nogo muk wogoragagirak me, it inaa'nduk aret nawak o,” yinuk, yoragagerak.
3Yorage mbareegi, it Yekura mendek nen inoreewi inanebunu Timeyon mendek nogo yorogo logonet, “Nggween mbanogo pinaneegim time it aakumi Kanan mendek wonogwe ti, mugogo wumbiyaawok nduk, kit ninom nawi o. Ninom nogwe niinok, peebi nen kit ninom a'nuk, kinanggween mbanak me time it Kanan mendek wonogwe ti, mugogo wumbiyaawok nduk woraawok o,” yinuk, yorogo mbareegwa, it Timeyon mendek nogo inom aret wim eeri nogogwaarak.
4Eeri nogo nogogwaarik, inom wim nambukwi iigak, at Aliku ALA nen aakumi Kanan mendek inom, Perit mendek inom, it ineenggime piige mbareegi, o Mbetek time aakumi ineebe sepuluh ribu aret inoorogo piyareegwaarak. 5Inooko logonet, o Mbetek time aap Kanan mendek inowe endagembogut Aroni-Mbetek inom lambunggo nogogwaarik, at inom wim nambuko logonet, it aap Kanan mendek inom, aap Perit mendek inom, abok aret mugogo wumbiyareegwaarak. 6Wumbiigo mbareegwa, aap Aroni-Mbetek nogo mbaganit nage me, mugurok nogo logonet, eebe pippunuk, eenggi iyagalo imbirak inom, iyok iyagalo imbirak inom, mbanogo pereegwaarak.
7Mbanogo pogo mbareegwa, at Aroni-Mbetek nen ari logonet, “An nen aap inendagembogut lombok ineebe 70 nogo ineenggi iyagalo imbirak inom, iniyok iyagalo imbirak inom, mbanogo piyareegirak wonogo logonet, nambi nengge neegak, nageyo ndoonak abu'me ameneno wanggetak anebenogo nonggo nogogwaarak nogo ndak-ndak, Ala nen inamee'nggo ee'naki o,” yinuk, ari mbareegi, at eebe o Yerutalem wonok nogogwaarak me, time aret kambeegerak.
O Yerutalem o Keboron inom tebenogo piyareegwaarak wone
8Ti eeppunuk, it Yekura nen o Yerutalem mendek oba kwi'nari unggwogo logonet, o kani mbelanggwi, inawooluwak paga aakumi inookwi, eeppunuk, tebenggologogwaarak.
9Tebenggologo nogogwaarik, it aap Yekura nogo nen aakumi o Kanan puut nggelok-nggobok me wonogwe nogo inom, o karu nabunogo pereegim o ame pa'nggwe wonogwe nogo inom, puut ogobak mbanogo pit nagagim wonogwe nogo inom, inom wim eereegwaarak. 10It inanebunu Yekura nogo nen inoorit nogo logonet, aakumi Kanan mendek o Keboron, aa'nduk endage Kiriyat-Araba toonak nogome, it aakumi Tetayi mendek inom, Akiman mendek inom, Talamayi mendek inom, tebenogo piinet nogogwaarak.
Aap O'niyen nen o Ndebit tebenogo pereegerak wone
11Ti'nuk, o time mbo punuk, it aap Yekura nogo nen it aakumi o Ndebit, aa'nduk endage Kiriyat-Tepet yogo nogogwaarak nogome wonogwe me, wim eeri nawok nduk, eeko logonet, 12at Kalep nen, “Aap ta nen it Kiriyat-Tepet mendek inoorogo piinok, o nogo tebenogo pege kenok ti, napuluk kolaga Akata nogo at akwe kolaawak nduk, wogorigin o,” yinuk, yereegerak. 13Ari mbareegi, aap Kalep nogo awuluk Kenat aput endage O'niyen nen o kota ti, tebenogo pege mbareegi, Kalep nen apuluk kolaga Akata nogo at O'niyen akwe kolaawak nduk, wogoreegerak.
14Wogoge mbareegi, ogonggelo ka wagagerak nogo eyom paga kwe nogo nen ogonggelo yoge logonet, “Nogoba anggween mbanak ambi wo'niruwak nduk, yori nawi o,” yinuk, nogo nogogwaarik, kwe nogo keledai amborowak paga nen nggween paga wambi wage mbareegi, at ogoba Kalep nen yoge logonet, “Kat nonggop eeppagarak, mba'nuk wagan o?” Yoge mbareegi, at kolaga nen, 15“Nogoba o. Kat o karu nabunogo pereegim o ame pa'nggwe nggween amburu lek mbuk mendek wo'negendak tit kwe, an kapuluk nabuwa mbake logonet, niyo eneerime kero ambi inom wo'niru o.” Yoge mbareegi, at Kalep nen anggween mbanak niyo eneeri agi nggwe wungge me inom, ogu nggwe wungge me inom, imbirak wogoreegerak.
It Yekura inom, Mbeniyamin inom, ineegin tiyak yereegerak wone
16Aap Keni mendek Muta aru endage Kobap ombowologwe wiganak nogo, it Yekura mendek inom o Nggabunggaame nen it aakumi Yekura inanggween mbanak me karu nabunogo pereegim o ame pa'nggwe o Arat koorok wonogwe time inom logowok nduk, nogogwaarak.
17Nogo nogogwaarik, it inoreewi anebunu Timeyon mendek inom nogo logonet, aap Kanan mendek o Tepat wonogwe nogo abok aret inoba kwi'nogo logonet, inawi kota nogo mondok pup eerogo piyareegwaarak. Ti paga o Tepat nogo endage, Lek Eerogo Piyareegim o, yogo nogogwaarak. 18Piigo nogogwaarik, it aap Yekura mendek nen o kota-kota Nggata inom, Atekelon inom, Ekoron inom, tebenggologo logonet, inanggween enaagan-ambokan wonage nogo inom aret kologogwaarak.
19It aap Yekura nogo at Aliku ALA inarum wonage kagak, o nggelok-nggobok time ye mbanggologogwaarak kwe, it aakumi kobappaga time wonogogwaarak nogo perak, inanggweendo wim eeka mbuti mendek ogobakkigirik wonage me, mugogo wumbiyoorak meek aret agagerak. 20 At Muta nen, “O Keboron wokkirigin o,” yinuk, aa'nduk aap Kalep yoreegerak nogo ndak-ndak aret, Kalep wogoge mbareegi, aap Enak apuri ineebe kenagan nen wiganak nogo mugogo wumbiyareegwaarak kwe, 21 it inanebunu Mbeniyamin mendek nen perak, it aakumi Yebut mendek o Yerutalem wonogogwaarak nogo mugogo wumbiyoolik me, it inom lambunik yogondak kuli wonogwe aret o.
Yutup ombowologwe wiganak nen o Mbeten tebenogo piyareegwaarak wone
22At anebunu Yutup ombowologwe wiganak nogo nen o Mbeten, aa'nduk endage Lut yogo nogogwaarak nogo mendek inom wim eeruwok nduk, eekugak, at Aliku ALA inarum wonagagerak nogo yi o.
23Inoreewi ando o nogome inigen lomboppiya nawak nduk, nappiyareegwaarak nogo nogogwaarik, 24aap ambi o time nen wundi wage inigen kogo nogogwaarik, yogo logonet, “Nit nonggoti agago o kota yime unggwi noorak nogo yo'nirage kenok, Nit ninore o, yinuk, teppagagun o.”
25Yogo mbareegwa, at nen, “Tu ti paga unggwi nanip o,” yorage mbareegi, it inoreewi iigak nogogwaarak nogo, abok aret iniya nogo mbareegwa, inom unggwogo nogogwaarik, it aakumi o Mbeten mendek nogo abok aret inawooluwak paga inooko logonet, aap tu yoragagerak nogo owe-awot inom mban mbaganuwak nduk, teppiigo mbareegwa, 26it aap nogo aakumi Ket mendek wonogwe me nogome nogo nogogwaarik, time o wureegwaarak kota agagerak me, o nogo endage Lut tooneegwaarak. Ndi, o ti, o yogondak kuli endage Lut yogwe wonogwe aret o.
Iterali nen yi aakumi ndi aakumi wumbiyoolik wone
27  It aakumi Kanan mendek nogo inogogumbuk puk aret ogogwaarak me, inanebunu Manate mendek nen it aakumi o kota Mbet-Teyan inom, Taanak inom, Ndot inom, Yibeleyam inom, o Megiro inom, inawi enaagan-ambokan abok aret mugogo wumbiyoolik teppiyareegwaarak. 28Teppiigo nogogwaarik, it aap Iterali inomaawi ogo logonet, it aap Kanan mendek mugogo wumbiyoolik teppiinok, inake yabu eeko logowak nduk, inayeloman eerogo piyareegwaarak.
29  Inanebunu Eparayim mendek nogo nen kunduk, aap Kanan mendek o Nggetet wonogwe nogo time nen mugogo wumbiyoolik inom mondok aret wonogogwaarak.
30It inanebunu Tebulon nogo nen it aap Kanan mendek o Kitoron inom, Nakalon inom, mugogo wumbiyoolik inom wonogwe nogo inake yabu eeppiigo logowak nduk, inayeloman eerogo piyareegwaarak.
31Ndi, inanebunu Atet mendek nogo nen it aakumi o Ako inom, Tiron inom, Akalap inom, Akitip inom, Kelaba inom, Apek inom, Erekop inom, it aakumi o time wonogwe nogo abok aret mugogo wumbiyoolik me, 32it aakumi Kanan mendek inaworak ti, it Atet mendek inom aret inenggela'me wonogogwaarak.
33It Natali mendek nen it aakumi Kanan mendek o Mbet-Temet inom, o Mbet-Anat inom, wonogwe nogo mugogo wumbiyoolik me, it Kanan mendek inaworak nogo it Natali inom logonet, inake yabu eeko logowak nduk, inayeloman eerogo piyareegwaarak.
34Ndi, it aap Amori mendek nen inanebunu Ndan mendek nogo, yorogo logonet, “O kobappaga yime wambi woroorak lek o. Ata, puut nggelok-nggobok me time mban awiirak logonip o.” Yorogo nogogwaarik, 35it aap Amori mendek nogo inogogumbuk aret puut Keret inom, o Ayalon inom, o Taalibim inom, “Nit yime mban logowok o,” yinuk, inoone omaawi paga yorogo nogogwaarik, time aret wonogogwaarak kwe, it Yutup ombowologwe wiganak nogo nen inomaawi ogo nogogwaarik, it Amori mendek nogo kunduk, inake yabu eeko logowak nduk, inayeloman eerogo piyareegwaarak.
36It aakumi Amori mendek inanggween mbanak wonagagerak kuli ti, puut Akirabim yenggen me panggombunuk, o Tela nen nok, o omarip paga pa'nggwe kuli aret wonagagerak.

Owak Loongga Wone

Owak Loongga Wone
Mbuku Owak Loongga yi, eebe mbanak pekkaga'lek logonet, aa'nduk pekkoorak yi o.
Mbuku Owak Loongga yi, aakumi Iterali mendek o Kanan wonogo logonet, eerit wundi wogo nogogwaarak wone liiru mbanak nogo yi aret.
Ti eeko nogogwaarak nogo, aakumi Iterali wim eeka inoweewi nen o Kanan wim eeppogo nogogwaarik, aakumi Iterali o time tebenggologogwaarak nogo, liiru mbanak wonage. It aap wim eeka inoweewi ti nen wone ambi age kenok, inowak loonggo nogogwaarak me, inendage, Inowak Loongga o, yinuk, yorogo nogogwaarak. Yorogo nogogwaarak liiru mbanak yi aret me, mbuku yi endage, Owak Loongga, aret yogo monggoorak.
It wim eeka inoweewi inenggela'me aap endage warak lombok wonagagerak ti, aap Timoton aret me, at eeke nagagerak wone nogo pasal 13-16 paga liiru mbanak wonage o.
Mbuku Owak Loongga yi paga wone iya lombok eeko logorak mbanak nogo ti, Iterali nen Ala mban mugurok nogwe paga ineebe op wonogwe, ndi, Ala mbo punuk, alik mugurok nogwe paga aaninggin mondok iya inoba kwippakwi, eeko nogogwaarak wone nogo yi aret. Togop eeko nagaatik, inomaluk mbo punuk, Ala mugurok nogwe iinok, at Ala nen kulinik aret yeenggwaarage nagagerak.